Översatt av: Jack87
www.SweSUB.nu
Det är en immobilizer. Nån vill att vi stannar kvar.
Det här känns inte bra.
Ni kommer inte tro det. Det finns en i min bil också.
Vad gör vi nu, då?
Vi inväntar Bravoenheten. Sen går vi härifrån tillsammans.
Victor!
Det går aldrig.
Ingen fara. - Var beredda!
- Kontakt, klockan tio! - Victor!
Skjut inte!
- Lugna dig. Vad händer? - Alla är döda.
Ta dig till basen, och berätta allt för Chernov.
- Fixa förstärkning. Förstått? - Vi blev slaktade.
Tänd ljusen riktat mot Jeepen.
Eld!
Eld upphör!
Är det allt du har?
Chernov!
Vi behöver hjälp! Chernov!
- Det var den sista, dr Krieger. - Enastående.
Fullkomligt enastående.
Var är valarna, Jack? Det här är väl valskådning?
Lustigt. Vi bokade ju tid med dem klockan 2.45.
- Du lovade mig valar, George. - Hörde du? Fixa några valar-
-eller vi får våra pengar tillbaka. - Vi garanterar inga valar.
Ni får tre timmar, precis som alla andra.
- Vi stannar tills vi får se valar. - Båten återvänder prick klockan tre.
Vad är det för uttal? Tysk?
Låt mig förklara hur vi amerikaner behandlar våra kunder.
- Vi stannar. - Okej.
Kan du komma hit lite?
Kan du hålla i rodret en stund?
- Vart ska du? - Vill nån ha en öl?
- George, varför kör du? - Vadå?
Se upp för stenarna. De är väldigt vassa och stora.
Vi är klara, Jack. Kör oss tillbaka.
- Men valarna då, George? - Vill du se en val, får du köra.
- George. - Det här var din ide.
Det var det inte alls. Du skyller allting på mig!
Det var du som köpte bildboken på en massa valar.
- Du skyller allting på mig. - Du som ville gå med i Greenpeace.
Chernov.
- Bra gjort i går kväll, Katia. - Tack, doktorn.
- Var de dina bästa män? - De bästa som kan köpas för pengar.
Doktorn, varför informerades inte jag om gårdagens övning?
- Det hörde till forskningen. - Allt som händer ute på den här ön-
-klassas som säkerhetsrisk. - Jag ville inte oroa er, Kapten.
Jag vet vad du hade tyckt om testet.
- Testet? - Objektet testades på levande mål.
Testade du honom på mina män?
En obeväpnad, genetisk modifierad soldat eliminerade tio välutrustade män.
Det här är långt ifrån vad ett befäl skulle ha tillåtit.
Kapten, de är inte ens era män. De är Chernovs.
Alla genetiskt modifierade soldater, eller vad du nu kallar dem...
-...har alla varit mänskliga. - Det stämmer.
Ursäkta mig, jag skulle vilja avsluta min målning nu.
Chernov, är han tillbaka i sin cell?
Ja. Det lugnande medlet fungerade perfekt.
Om Parker vill vara involverad, så kan han och hans män städa upp.
- Jag vet inte hur mycket mer jag fixar. - Att ha den där slynan till chef?
- Du vet mycket väl vad jag menar. - Jag har mina order.
Men du har ett val, Max. Varför ger du dig inte bara av?
Jag fortsätter tro att jag gör mer nytta här.
- Inte så mycket mördarinstinkt. - Det kanske är din tur nästa gång.
Är det inte lite långsökt med genetiskt modifierade soldater?
- Jag har en bra källa. - Fint.
- Påminner lite om din bild på storfot. - Jättekul.
Det är en övervakningsbild tagen utanför Kriegers forskningsanstalt.
Du vet väl hur illa det kan gå om du snokar i militärens affärer?
Mina källor säger att det inte finns en militäranläggning på ön.
- Det här kom från en annan källa. - Snygg bild över ett sågverk.
- Vilka är de där, då? - Det kanske är en stor täckmantel.
- Därför ska du inte snoka runt. - Krieger är känd för att utföra-
-genetiska experiment på människor. Nu dyker han upp på en säkrad ö igen.
Jag litar på din intuition. Men du får inte följa upp det här. Förstår du?
Då gör jag det på min fritid.
- Du arbetar 14 timmar per dag här. - Då tar jag semester.
- Du? Semester? - Jag behöver ett par veckor ledigt.
- Varför är det här så viktigt? - Storyn är för bra för att släppa.
Och det är personligt.
General.
- Antar att du har nåt att visa mig. - Ta en titt själv. - Parker.
Stig på.
Som du kan se, har era pengar kommit till användning.
Jag bryr mig inte om anläggningar. Jag vill se resultat.
- Jag är säkert på att du blir nöjd. - Vi får väl se.
Se själv.
Han ser bra ut.
Vi har tio fängelseceller.
Och nu ska du få se något fantastiskt.
Den här har testats ute på fältet.
Chernov, pistolen.
Skjut honom. Var försiktig. Inte i hans ögon...
...och inte i hans mun.
- Skottsäker väst? - Hans skin.
Tjugo gånger starkare än ren Kevlar.
Hans muskler absorberar smällen och skyddar hans organ.
- Släpp lös honom. - Inte utan att söva ner honom.
- Han skulle döda alla, inklusive mig. - Kan du inte kontrollera honom?
Jo, men det krävs...
Vi har ingen nytta av ett vapen vi inte kan kontrollera.
- Han kan användas i speciella tillfällen. - Det var inte det som vi ville ha.
Ni ville ha en oövervinnerlig soldat. Det är vad det här är.
Så gott som skottsäker, behöver inte sova-
-och han kan strida bättre och längre än en vanlig soldat.
Soldat? Du skapar hjärnlösa monster!
Söv ner honom! Mer!
Kan han inte ta order, är han inte bättre än ett vilddjur.
- Med mer tid och pengar... - Först ger du oss nåt-
-som vi kan använda.
- Chernov. - Arbetar du sent, Max?
Hej, farbror Max, det är jag. Jag hoppas att du hör det här.
Jag har inte hört av dig, jag ville bara kolla-
-om vi fortfarande ska träffas på platsen vi prata om.
Jag är på väg dit nu. Ses snart.
Hej, det här är Valerie Cardinal. Jag undrar bara om ni har fixat-
-båtföraren som jag bad om... Jack Carver.
Jättebra. Jag är där om några timmar.
Ralph, du berättade väl för Jack att han har en kund?
- Han vet. - Han borde göra sig redo.
Jag såg honom gå in på Golden Spruce i går kväll.
- Hans båt bara står där. - Ser du honom på däck?
- Nej, det gör jag inte. - Vilket betyder att han sover av ruset.
- Ska du inte gå och väcka honom? - Han kommer.
En orakad kapten med bakfylla ska inte få representera oss.
- Väck honom! - Ja, Pet.
Medusa, Medusa, det här är Day Beacon, kom.
Medusa, Medusa, upp och hoppa! Det här är Day Beacon, kom.
Fan.
Vänd på huvudet.
Långsamt.
Max... Kan du höra mig?
- Fungerar kameran? - Ja, sir.
Max, kan du höra mig?
Ljus.
- Max, vilken färg? - Röd.
Och nu?
- Grön. - Perfekt. - Ta ljuset.
Max. Jag tror att du kommer att ge oss vår finansiering.
- Bra, bra. - Sy ihop honom. - Ja, doktorn.
Hon kommer strax. Du kanske borde kolla till honom.
- Du vet att han inte gillar det. - Du är hans chef.
- Tekniskt sätt, är han entreprenören. - Är du rädd för honom?
- Du har ju hört historierna. - De är bara historier.
- Specialstyrkan - Han är ett fyllo! - Han är inget fyllo för att han dricker.
- Och det var Special Forces. - Skitsamma.
Om du inte gör nåt, så hämtar jag geväret.
Klimakteriet.
- Ladda om. - Du borde nog inte göra så här, Pet.
Om han är så tuff som du tror, klarar han nog av lite skjutande.
Nån kan skada sig. Du kan träffa ett öga eller nåt.
- Specialstyrkan - skitsnack! - Är det här Day Beacons båtuthyrning?
Ja, du måste vara Valerie.
Jag hoppas inte att jag behöver en sån dit jag ska.
Vi måste fylla i några papper, följ med här.
- Fortsätt att vända på dem, okej? - Jag visste inte att det ingick mat.
- Vi åker tillbaka direkt efter lunch. - Vad kostar det att hyra över natten?
Vi gör inte sånt. Du har mig i sex timmar.
Jack, tjänade du i Tyskland med en man vid man Max Cardinal?
- Vem sa att jag var inom militären? - Max är min farbror.
Jag vet inte vem du pratar om.
Han tyckte att det var kul att träffa dig.
- Jag vet inte vem du pratar om. - Tischtennis.
- Va? - Tischtennis. Ert säkerhetskod.
Så du är hans systerdotter? Då är du en höjdarreporter.
- Jag föredrar journalist. - Visst. Vad för dig hit?
- Jag ska träffa Max. - På den där ön?
Det är förbjudet område. Alla vet att man ska hålla sig borta.
- Jag är väntad. - Därför du vill dit på natten.
Det är en personlig vistelse.
- Kör du mig, eller inte? - Nej, och Max hade förstått varför.
Berättade Max vad de gjorde? Är du inte nyfiken?
- Jag är nyfiken hur min fisk smakar. - Nästan klart.
- Jag tror att Max är illa ute. - Han kan ta hand om sig själv.
Han bestämde träff via mejl. Och jag har inte hört nåt sen dess.
Han fick reda på att hans klient gjorde nåt han inte gillade.
- Då hade han slutat. - Jag bad honom att stanna kvar.
Ska du skriva en nyhet?
De pengarna ger dig en tur och retur resa. Det är allt.
Så mycket för vänskap mellan två soldater.
- Din fisk är klar. - Ska kolla.
- De är brända. - De är krispiga.
- Ingen syns till. - Max ville träffa mig inne i skogen.
- Varför inte på piren istället? - Vet inte. Jag fick bara ett meddelande.
- Vill du följa med? - Jag tar dig till stranden. Det är allt.
- Är det säkert att du vill gå? - Ja. Max väntar på mig.
- Vi kan åka tillbaka. - Nej.
Ta den här. Jag ger dig exakt 6 timmar.
Det är bäst att du är här när jag kommer tillbaka.
Max?
- Miss Cardinal, välkommen till festen. - Kom.
- Gör er av med båten. - Med nöje.
Du är sen.
Kolla båten.
- Jag hoppas att du inte lämna kvar nåt. - Du dödade precis en man.
Jag hade oroat mig mer för mig själv.
- Vad har ni gjort med Max? - Det får du strax veta.
Varför bryr vi oss? Snubben är död.
Gå den vägen. Jag kollar här borta.
- Chernov. - Jag har henne.
Jag kollar efter överlevande. Jag kommer med reportern strax.
Russell.
Var är de nånstans?
- Skogsbrynet, klockan nio. - Ja, sir.
Vi har tappat kontakten med Russell och Kyle.
- Skicka förstärkning. - Förstärkning är på väg.
Efter dem!
- Mina händer är fängslade. - En sekund.
Allmän handklovsnyckel. Åk inte hemifrån utan den.
- Här kommer de. - Stoppa dem.
Du kan göra det själv. Är du okej?
Visst, jag mår toppen.
Kom igen.
Sådär.
Herrejävlar!
- Vad sägs om att hjälpa till lite? - Jag försöker.
Nå?
- Vad är det här? - Kallas handgranat. Kasta en.
- Det fungera inte. - Drog du ur sprinten?
Skynda!
- Kastade du den? - Ja...
Vad händer?
Snälla, säg att du har nåt mer där bak.
Vad är det här?
- Vad fan var det där? - Inte vet jag.
- Vad menar du med det? - Se upp!
Du måste skämta.
Påbörja sökandet. Jag vill ha bekräftat att de är döda.
Vi går in.
Är du skadad?
- Du har blivit skjuten. - Bara en skråma.
Du bör nog ta av dig de våta kläderna.
Vänd dig om.
- Du kan vända dig om nu. - Tack.
Jag sa ju att Max var illa ute. Det är mitt fel att han stannade kvar.
- Jag övertalade honom. - Det var hans val att stanna kvar.
- Vad gör vi nu då? - Det är lätt. Vi lämnar ön.
Jag åker inte utan Max. Du kan ta oss in i sågverket.
Nej. Du hyrde mig som kapten. Sånt här ingår inte i avtalet.
Tänker du nånsin på nån annan än dig själv och pengar?
Nämnde jag att du är skyldig mig en båt.
Det är kallt.
Jag tror jag håller på att få hypotermi.
Får jag hoppa ner?
- Okej. - Jag måste ta av mig de våta brallorna.
Titta bort.
- Sängen är väldigt obekväm. - Ledsen. Det var fullt på Hyatt.
- Det är kallt. - Ja.
- Vet du vad vi gjorde i det militära? - Nej.
Det kallades, "delad kroppsvärme".
- Som "spooning"? - Det kan man säga.
Mycket bättre.
Är det där din pistol?
Jag lägger mig aldrig utan den.
Borta.
- Hur var jag då? - Var är vi på väg?
Det ligger en hamn vid sågverket. Vi kan få tag i en båt där.
- Jag åker inte utan Max. - Börja inte nu igen.
Vi skaffar en båt och lämnar den här ön.
- Du svarade inte på min fråga. - Vad menar du?
På en skala ett till tio, vad ger du mig?
- Två. - Två? En tvåa?
Vad?
Ser jag i syne?
Jag kollar det.
Upp med händerna.
Upp med dem.
Du följer med till huvudlägret.
Klä av dig.
Jag prata inte med dig. Utan med henne.
Trodde du, va? Jag skojade. Fortsätt.
- Var jag bara en tvåa? - Okej, en trea.
Kepsen.
- Parker, vi behöver två av era bilar. - Jag hörde vad som hände igår kväll.
Lämna säkerheten till oss, så sköter du det du är bra på.
- Ge mig bara bilarna. - Vi måste prata.
Att vara foder åt mutanter stod inte i kontraktet.
Ni får såpass bra betalt, så ni gör precis vad vi säger åt er.
Om vi är döda, behöver ni inte betala.
- Gillar du det inte så stick. - Då tar jag med allt jag vet.
Du kommer få ångra det här.
Några fler klagomål?
Kom. Det är klart.
Du är min fånge.
In med dig.
- Vänta här medan jag skaffar en båt. - Jag åker inte.
Din lift åker nu, vare sig du är med eller inte.
Inte utan Max.
Jag tar hit båten, bäst att du är här då.
Bäst att du är här då.
Dr Krieger, du vill nog se det här.
Titta.
- Är det hon? - Ja.
- Jag trodde att hon var död. - Det är hon snart.
- Jag vill prata med henne. - Ja, sir.
Upp.
Ta henne till en cell tills doktorn är redo.
Varför måste vi lasta av allt här? Vi kunde använt en gaffeltruck.
Nu måste vi göra allt själva. Det här är ju löjligt!
Min rygg! Jag tror en skiva hoppa ur.
Glöm det här. Jag tar en rast.
Jag skulle inte sitta om jag var du. Vill du att befälhavaren ska se dig.
Varför skulle jag bry mig? På grund av det där snäv-arslet?
- Är jag en soldat kanske? Nej! - Skitsamma.
Fan.
Jag har tänkt på dig hela dagen.
Det där var gott.
Är du okej?
Min rygg! Jag trodde att det var ute med mig.
- Du räddade mitt liv! - Det är okej...
- Vem fan är du förresten? - Vad håller ni två på med?
Vem är du? Svara. Vem är du?
- Jag är mat killen. - Jag är här för en vän.
- Max Cardinal. - En bra man, men han är borta.
- Vad menar du med det? - De kom på att han spionerade.
Tillbaka.
- Min rygg! - Få av honom från båten.
Det är nån där nere! Han har Parker!
Herregud!
Vart ska vi?
Fortsätt!
- Vi fick honom. - Å, nej.
Stanna båten!
- Vad heter du? - Jack.
- Jag är Emilio. - Trevligt att träffas.
Du är skyldig mig en köttbullemacka.
- Så du är orsaken till alla problem? - Ersätt min båt, och jag ger mig av.
- Vem skickade dig? - Jag är bara chaufför.
Du är en simpel båtman. Är det så?
- Jag sa inget om att vara simpel. - Strunt samma.
Vi har er kollega, och hon har säkert mer att säga.
- Då behöver ni inte mig. - Nu när du ändå är här-
-kan jag använda dig i mitt experiment. Vi ses.
- Det gick ju rätt så bra, eller hur? - Han tittade inte på mig, va?
Han pratade bara om dig, va?
Kan vi sätta oss? Det här kommer nog att ta en stund.
- Visst. - På tre. Vi gjorde så på danslägret.
Ett, två, tre.
Vi hade inga handklovar på lägret.
Har nåt sånt här hänt dig förut, och du lyckats ta dig ur situationen?
Jag ville dö fort, som utav en haj.
Upp.
Ta henne till dr Kriegers kontor.
Lämna oss.
Ledsen för den hårda behandlingen.
De vet bara ett sätt att behandla inkräktare på.
Sätt dig.
Tidningen vet att jag är här, och de har redan varnat myndigheterna.
Det är redan ordnat.
Kustbevakningen tror att du är saknad till sjös.
Min livvakt är redan på väg in till fastlandet.
Konstigt. Han sa att han var chaufför.
Om han inte hade vänt tillbaka, hade vi aldrig fångat honom.
"Vi" utan helikopterhjälp.
- Du är skyldig mig en helikopter. - Var är Max?
Du liknar inte alls din farbror Max.
Jag vill träffa honom, annars säger jag inte ett ljud till.
Du kommer att få träffa honom, och du kommer att prata.
Lägger du grunden?
Sätt dig. Gå tillbaka och sätt dig.
- Har du nånsin lekt "I spy"? - Nej. Vill du göra det?
- Vi behöver inte om du inte vill. - Vi gör det.
- Jag börjar. Är du klar? - Ja.
Är det...en galen doktor?
Mina skapelser.
De farligaste marktrupperna på hela jorden.
Titta själv.
Du hittar inte en mer högteknologisk anläggning i hela världen.
Max!
Han hör dig inte. Han har precis avslutat sin behandling.
- Vad har du gjort med honom? - Gjort honom till en bättre soldat.
Max hade rätt. Du är en sjuk, egoistisk galning.
Nu tar vi det lilla lugna. Jag är bara girig.
Du kan inte ana vad regeringen betalar för sån här forskning.
- Hur står du ut med dig själv? - Jag klarar mig bra, tack.
Vi fortsätter turen.
- Jack! - Är du okej?
- Han måste betala. - Trevlig återförening.
Han förvandlade Max till en sån där varelse.
Vi kallar dem genetiskt modifierade soldater här.
Dina två vänner står på tur. Jack har stora potential.
Sa han vänner? - Jag känner dem inte ens.
- Vi har aldrig träffats förut. - Varför hjälpte du dem att fly?
Fly? Nej, nej. Han kidnappade mig och min båt.
Jag gillar inte honom. Jag känner honom inte ens.
- Min process är bortkastad på dig. - Ja. Jag är helt bortkastad.
- Vad ska vi göra med honom, sir? - Döda honom.
Du vill inte döda mig! Jag kan vara din högra hand.
Jag kan hjälpa dig på många sätt. Jag är matkillen!
Helvetes jävlar... - Kan du vara tyst?
Vi måste rymma. Sluta kväva dig själv.
Spotta ut det bara! Spotta!
- Plocka upp den. - "Plocka upp den"?
- Vad ser det ut som? - Vart fick du den ifrån?
Jag tar den. Det där var ju riktigt bra.
Jag har den.
- Lås upp handklovarna. - Så där, ja. Jag missade. Gör det du.
Okej, upp. Precis som på danslägret.
Du klarar det. Jag klara inte det.
- Var är den? - Precis där. Hittar du den?
Okej, bra. Snyggt.
- Jag då? - Kom igen.
Låt oss se om mitt arbete med Max lyckades.
- Släpp ut GMS nio. - Ja, doktorn.
Jag får klaustrofobi här inne.
Vad som än händer, skyddar vi varandra.
Max.
Känner du honom? Han ser hård ut.
Tur att han inte vet att du gängade hans systerdotter.
- Max? - Han ser inte så snäll ut.
Om jag har lyckats så sliter han inte av dem armarna än...
...om inte jag säger till.
Max, minns du mig? Det är Jack.
Ni två får prata om det här.
Max...
- ...avrätta. - Max, nej! Gör det inte.
- Nu ska vi inte förhasta oss. - Max, minns du mig? Det är Jack.
Max!
Döda dem!
Det är en återvändsgränd.
Max. Tischtennis, minns du?
- Där är Valerie, där uppe. - Max, döda dem!
Kom igen.
- Vad gör du? - Han är utmattad.
Släpp ut GMS 7 och 8.
- Samma lag, samma lag. - Ska du stanna här och måla?
- Jag får inget skottläge! - Skjut honom!
Letar vi fortfarande efter den där bruden?
Fan, de förökar ju sig som kaniner!
Vart ska vi?
Spring, göm dig. Jag är bara matkillen.
Svin.
Ner, allihop! Kom ihåg, ögon och munnen!
Mr Masaki, det är dr Krieger. Jag är redo att leverera.
Är du fortfarande intresserad? Bra. Då är vi överens?
Underbart. Vi träffas i Shanghai. Vilken dag?
Vi ses då.
- Vad är det? - Doktorn, området är angripet.
- Jag ska beordra om evakuering. - Du ska bara hålla din position.
Mina män blir slaktade. Vi drar oss tillbaka.
Ni drar er inte alls tillbaka. Ni ska hålla er position. Förstått?
Med all respekt, sir... Stoppa upp era order i arslet.
Täck mig!
Chernov.
- Doktorn. - Vi har lite problem.
- Eliminera Parker. - Ja, doktorn.
Och Chernov. Jag behöver eskort till piren.
Uppfattat.
Sir, dr Kriegers personliga båt står redo.
Självklart. Den största råttan lämnar alltid skeppet först.
Vi ska i alla fall inte täcka honom. Vi måste komma dit först.
Samla alla trupper och säg att vi träffas vid mötesplats Bravo.
Alla enheter, det här är Claw Zero Six. Alla ska samlas vid mötesplats Bravo.
- Uppfattat. - Kom igen. Dra er tillbaka!
- Vi tappade bort honom, sir. - Vi blir tvungna att lämna honom.
- Du är en envis jävel. - Ja. Låt mig passera.
Vi ger oss av. Följ med oss.
- Krieger har fortfarande min kollega. - Krieger gör sig redo att åka.
Jag tillåter inte honom ge sig av med henne.
Jag beundrar din lojalitet. Sånt finns det inte gott om här.
När Krieger är ombord på båten, så är han inte längre vårt problem.
Okej, jag sänker mitt vapen.
- Hur kommer jag till båten? - Följ gången, samma väg som du kom.
Följ trapporna till bottenvåningen. Och fortsätt till slutet av byggnaden.
- Tack. - Vänta. Ditt vapen är tomt.
Ta den här.
God jaktlycka. Kom ihåg, sikta på deras ögon och mun.
Tack.
Parker.
Ta alla till båten och ge er av. Jag klarar mig.
- Vart ska de? - De drar sig tillbaka, på mina order.
- Förrädare! - Ut! - Parker!
Fan också.
Slyna.
Chernov.
- Chernov. Vad händer där nere? - Jag jobbar på det.
- Jag väntar. - Ge mig två minuter.
Jag väntar!
- Det är klart. - Bra. - Ni först.
Chernov, vi tar oss till båten.
- Säg åt dina män att stanna där de är. - Rör er inte. Stanna där.
Släpp henne.
- Släpp flickan. - Chernov, släpp henne!
- Lägg ner vapnet. - Dröm vidare.
- Släpp henne. - Lägg ner vapnet.
Döda honom.
Max!
Kom igen.
Jack!
Skynda er. Missfostren är efter er.
Kan någon höra mig?
Kapten, var är båten?
Du måste skämta.
Tillbaka!
Min redaktör fick besök av män i svarta kostymer.
- Det kan äventyra rikets säkerhet. - Vad ska du göra?
- Jag ska fortsätta jobba på den. - Det var bra. Här är hon.
- Vart fick du den ifrån? - Jag fick den på försäkringen.
Vänta lite. Är det där Emilio?
Han är min nya hjälpreda och kock. En rätt så bra kock.
Jag borde åka tillbaka till arbetet.
När du gav mig en tvåa, så skämtade du väl bara?
- Ses vi imorgon? - Ja.
Två poäng. Hon skulle inte träffa mig... om jag bara får två poäng.
- Våra första kunder är här. - Toppen.
- Hej, Jack. - Du är skyldig oss några valar.
- Hörde du? Damen vill se valar. - De vill se valar.
Den här båten ser snabbare ut än din förra.
- Vänta... Vart ska du, Jack? - Du kan göra det, Emilio.
- Jag kan ingenting om valar. - Jag bryr mig inte.
- Han är bara lite sur. - Tyst. Ni skrämmer honom. - Jack!
- Han är tysk. Han är känslig. - Kom igen. Jag lagar bruna bönor!
Översatt av: Jack87
www.SweSUB.nu